Though the show has just been cancelled, following critical articles and online protests, its creators have responded with a commitment to future performances and a statement that instantly locates their struggle in the UK’s long tradition of artistic martyrdom at the hands of philistines.